Season Spin

🎙️ Add Voice Credits

You've used all your free sessions. Buy credits to keep using voice recognition — 1 credit per attempt.

🎰 Season Spin!

Vérification en cours…

🎰 Season Spin!

6th Grade · April 27, 2026

👤 Student

0

VS

👨‍🏫 Teacher

0

👤 Student's Turn — SPIN!

▼

Your performance!

💬

⭐

⭐ ⭐

⭐ ⭐ ⭐

🎙️ …

🎂 Is YOUR birthday in this season?

Answer: "My birthday is in [month]. It's [season]!"

Spring

Summer

Fall

Winter

STEPHANE BDC, Individual Business (kojinjigyo) · Yamagata, Japan

Season Spin is operated by STEPHANE BDC LTD, an individual business registered in Yamagata-shi, Japan.

🔒 Payments by Stripe 🚫 No personal data stored ⚖️ Japan Consumer Law

Contact: stephanebdc.com/contact

Terms & Refund Policy ● 利用規約・返金ポリシー

Service

Voice recognition credits for the Season Spin English learning app (english.nihon.best/season-spin/). Each credit allows one voice recognition attempt. Credits are consumed upon use.

Pricing

Credits are sold in packs of 100, 500 or 1,000 JPY. 1 credit = 1 JPY. Prices include consumption tax where applicable. Currency: Japanese Yen (JPY).

Refund Policy

Under Japanese law (Act on Specified Commercial Transactions, Article 15-3), digital content delivered immediately upon purchase is generally not subject to the statutory cooling-off period.

However, if purchased credits were not usable due to a verified technical failure on our end, you may request a refund within 7 days of the date of purchase.

To request a refund:

Contact us at stephanebdc.com/contact within 7 days of purchase.
Include: date of purchase, amount paid, and a description of the issue.
We will review your request within 5 business days and respond by email.
Approved refunds will be returned to the original payment method via Stripe. Processing may take 5 to 10 business days depending on your card issuer.

Refunds will not be issued for credits already consumed, or for dissatisfaction unrelated to a technical failure on our side.

Privacy

This service does not collect, store, or share any personal information. Voice audio is processed in real-time and immediately discarded after transcription. It is never saved or logged. The only identifier stored in your browser is a randomly generated anonymous session ID (UUID). No name, email address, IP address, or payment details are retained by this service.

Payment Processing

All payments are securely processed by Stripe, Inc. (stripe.com), a globally recognized and PCI-DSS compliant payment service provider. Your card number and payment details are handled exclusively by Stripe and are never transmitted to or stored by this service.

Service Availability

The voice recognition system may occasionally be unavailable due to maintenance or updates aimed at improving accuracy and performance. During such periods, the voice input feature will be inactive.

If you are affected, please contact us at stephanebdc.com/contact and we will do our best to find a solution for you.

Using Credits on Multiple Devices

Credits are stored locally in your browser. After a purchase, a confirmation email is sent to you containing a personal activation link. Clicking that link on any browser or device transfers your remaining credits to that device. Each activation link can only be used once — after use, credits are tied to the new device.

If you did not receive the email or need a new activation link, contact us at stephanebdc.com/contact.

Contact

STEPHANE BDC, Individual Business · Yamagata-shi, Yamagata-ken, Japan
Contact form: stephanebdc.com/contact

サービス内容

本サービス「Season Spin」(english.nihon.best/season-spin/)は、英語学習を目的としたインタラクティブアプリです。音声認識クレジットを購入することで音声認識機能をご利用いただけます。クレジットは使用時に消費されます。

料金

音声認識クレジットは100円・500円・1,000円のパックで販売しています。1クレジット＝1円＝1回の音声認識。料金には消費税が含まれる場合があります。通貨：日本円（JPY）。

返金ポリシー

特定商取引法第15条の3に基づき、購入後即時提供されるデジタルコンテンツは原則としてクーリングオフの対象外となります。

ただし、当サービスの技術的不具合により購入クレジットをご利用いただけなかった場合は、購入日より7日以内にご返金をお申し込みいただけます。

申請方法：

購入日より7日以内に stephanebdc.com/contact よりご連絡ください。
購入日・支払金額・問題の詳細をご記載ください。
5営業日以内に内容を確認し、メールにてご連絡いたします。
承認されたご返金はStripe経由で元の支払方法に返金されます。カード会社によって5〜10営業日かかる場合があります。

すでに消費されたクレジット、または当サービスの技術的不具合以外の理由によるご返金はお受けできません。

個人情報の取り扱い

本サービスは個人情報の収集・保存・共有を一切行いません。音声データはリアルタイムで処理され、文字起こし後に即時削除されます。保存・記録されることはありません。ブラウザに保存されるのは、ランダムに生成された匿名のセッションID（UUID）のみです。氏名・メールアドレス・IPアドレス・決済情報は本サービスでは一切保持しません。

決済について

すべての決済は、世界的に認知されたPCI-DSS準拠の決済サービスプロバイダーであるStripe, Inc.（stripe.com）によって安全に処理されます。カード番号および決済情報はStripeが単独で管理し、本サービスへの送信・保存は一切行われません。

サービスの可用性

音声認識システムは、精度向上や機能改善を目的としたメンテナンスまたはアップデートにより、一時的に利用できない場合があります。その間、音声入力機能はご利用いただけません。

ご不便をおかけした場合は、stephanebdc.com/contact よりお気軽にご連絡ください。できる限りの対応をいたします。

複数端末でのクレジット利用

クレジットはご使用のブラウザにローカルで保存されます。購入後、個人用のアクティベーションリンクを含む確認メールが送信されます。そのリンクを任意のブラウザや端末で開くと、残りのクレジットがその端末に移行されます。アクティベーションリンクは1回のみ有効で、使用後は新しい端末にクレジットが紐付けられます。

メールが届かない場合や新しいリンクが必要な場合は、stephanebdc.com/contact よりお問い合わせください。

特定商取引法に基づく表記

販売業者：STEPHANE BDC（個人事業主）
所在地：山形県山形市
お問い合わせ：stephanebdc.com/contact
販売価格：購入時の表示価格（円）
支払方法：クレジットカード（Stripe経由）
サービス提供：購入後即時提供

© 2026 STEPHANE BDC · english.nihon.best